Quick Lookup（移动端）：选一个词立刻查字典/百科
这是什么
Quick Lookup 是 Ghostreader 在移动端的一个轻量模式——当你选中 1~3 个词（不是一整段）时，Reader 会默认弹出 Quick Lookup 面板而不是完整的 Ghostreader 对话框。
这个设计的理念是：在阅读时遇到一个生词或陌生术语，你想快速看一下它是什么意思，不想离开阅读状态。
怎么触发
iOS / Android
- 在 Reader 里的任何内容上（网页/PDF/EPUB）长按选中 1~3 个词
- 选中后，Reader 会自动弹出 Quick Lookup 面板（在底部或悬浮在选区上方）
- 面板显示：
- 定义：字典级释义
- 百科：简明的概念解释（类似 Wikipedia 摘要）
- 翻译：翻译成你选择的目标语言
- 左右滑动切换不同的查询结果
和 Ghostreader 的关系
Quick Lookup 本质上是 Ghostreader 的一个「快捷模式」：
| 对比项 | Quick Lookup | 完整 Ghostreader |
|---|---|---|
| 触发条件 | 选中 1~3 个词 | 选中更长文本 / 整篇文档 |
| 界面 | 轻量面板 | 完整对话框 |
| 速度 | 更快（预加载常见词） | 需要等 AI 生成 |
| 多轮对话 | 不支持 | 支持 |
| 适合场景 | 查单词、术语 | 解释复杂概念、总结 |
你可以在 Quick Lookup 面板底部看到「Ask Ghostreader more」按钮——点击后会切换到完整 Ghostreader 模式，继续深入提问。
关掉 Quick Lookup
如果你不喜欢 Quick Lookup 在选中文本时自动弹出，可以关闭：
iOS / Android 设置路径：Reader App → 设置 → Ghostreader → 关闭 Quick Lookup
关闭后，选中任何文本都会直接弹出完整 Ghostreader 对话框（和 Web/桌面端行为一致）。
语言设置
Quick Lookup 支持几十种语言的定义、百科和翻译。你可以在设置里指定：
- 默认翻译目标语言：比如你是中文用户，想查英文单词时翻译成中文
- 百科来源：可以选择 Wikipedia 或其他来源
- 定义来源：内置词典的选择
典型场景
读英文论文遇到术语
选中「epistemology」→ Quick Lookup 弹出：
- 定义：哲学分支，研究知识的本质、来源和范围
- 翻译：认识论扫一眼继续读，不打断阅读节奏
读中文文章遇到网络热词
选中「躺平」→ Quick Lookup 弹出百科解释 → 理解了再继续
读日语漫画遇到生词
选中一个日文词 → Quick Lookup 显示日语词典释义 + 翻译成中文 + 发音（如果支持）
设计巧思
Quick Lookup 背后是 Readwise 对「阅读体验」的深入理解：打断是阅读的最大敌人。大多数阅读辅助工具的问题是「需要停下来、切换应用、打开对话框、打字」——Quick Lookup 把这个流程压缩成「选中 → 看一眼」，几乎零摩擦。